+ -
0
Yosef latman

                                            All rights reserved by the author.



RISE THE SAME WITH THE KNEES, MANKIND!..
                           (Joke?)
(Free translation  from Russian by the author  Yosef Latman)


How, having gone headlong into a sea of viruses,
Keep a clear mind and courage? -
Go deep into the lines of the oldest papyrus,
In theirs  woven by time, laces.-In past ages.

The sun is hot.  Very. 
(People called it God Ra in bygone days),
As a conflagration in heaven,
Is piercing the whole world with its rays...

Only it  alone can cope with the trouble -
With  viruses?s storm clouds ,
Directing the  burning rays  on that scums,
Their crowds  in the world wide, in all  lands... 

And then only humanity will breathe
By full chest, dismissing the alarm. But, while is, as is, 
For us, as being tagged by the devil  stamp, -
Fresh air  is, like a gift on the doorstep ...

Rise from the knees of, mankind!
With all our might we will strike at  the viruses,
And  we all will go  to meet the dawn, in end night,
Even without  the usual to us dose spiritus ...
30.04.2020
+ -
0
Перекрёсток словно крестик
На пути и на судьбе.
И в таком печальном месте
Столб стоит. А на столбе

Надпись страшная такая:
Справа ждёт тебя облом,
Слева бед печальных стая,
Впереди гигантский ком

Из проблем и старых страхов,
Поражений и потерь.
Вниз идти – навстречу краху.
Позади коварный зверь.

Этот зверь – твоя погибель.
Имя хищника – Застой.
Будешь дрыхнуть на отшибе –
Он расправится с тобой.

И не стой на перекрёстке,
А не то придёт и съест.
Будь объёмным, а не плоским,
Чтоб достичь приятных мест!

Будь мобильнее и выше!
Верь в удачу и успех!
Небеса призывно дышат.
Поворачивай наверх!
+ -
0
Как-то раз один прохожий
Дал совет такой хороший:
Шёл бы ты, парнишка, в баню!
Он словами душу ранил.
Был не вежлив и не мил.
Накричал и нагрубил.
Не хотел чужого дядю
Я послушать, на ночь глядя.
Снова мылся в душевой.
Вышел с чистой головой.
Тело тоже было чисто.
Вроде пачкаюсь не быстро.
Только кайф, увы, не тот.
Утром вижу – вот идёт
Тот невежливый прохожий.
Снова пьян, но с чистой рожей.
Я обиду проглотил
И догнал его, спросил.
Он послал меня туда же.
Крик и мат пятиэтажный.
Но понятен был маршрут.
Я пошёл и вот я тут.
Наслаждаюсь – парюсь в бане.
Здесь уютно как в нирване.
+ -
0
Иосиф  Латман

                                  Все права схраняются  за автором


НЕ ЗНАЯ,  ЧТО ЖДЁТ...

Бреду  наудачу,
Не  зная,  что  ждёт:
Свеча  ли  там  плачет,
Звезда  ль  слёзы  льёт?

Горящие  пряди -
Былого  зола,
Мне  счастье  навряд  ли
Сегодня  сулят. -

Во  снах  лишь, ночами,
Цветы на полях,
Шурша лепестками
О счастья  ветрах,
Смущённо судачат.-
=================
Но тяжек мой шлях,
Идя наудачу...
Сентябрь 2005г. - Март 2020г.
+ -
0
Yosef latman

                                               All rights reserved by the author.



  NOT  KNOWING  WHAT  AWAITS...  
(Free translation  from Russian by the author  Yosef   Latman)

While going  on off-chance,
Falling, maybe,  into  trance,
Not know what does me awaits:
The crying candle of my dreams,
Or my star, being...  in tears?

The burned strands  ours -
Are  a past?s ashes...
Today  not promise  they
Even some happiness days.

Only in dreams  at night
Flowers in the  fields
With  their petals  in Moonlight
Are rustling  about  happy  winds.
==================
But... what does me awaits?-
Heavy is  my way...
April 2020
+ -
0
Разозлился водяной
На лихих туристов
И пошёл на них войной
Древний дух нечистый.

Лодку щепкой проколол.
И обрезал лески.
Ветки в волосы заплёл.
Выкрал все железки:

Утопил в реке ножи,
Спрятал зажигалки,
Шампуры под куст сложил.
И ему не жалко

Этих тварей городских,
Что пришли без спроса,
Стали мыть свои носки
Прямо возле носа.

И разнёсся по воде
Ядовитый запах.
Лебедь сразу улетел.
Убежали жабы.

Рыба тоже уплыла –
Отступила в реку.
Потому природа зла
К этим человекам.

Вот и мстит озёрный дух
Удалым вандалам.
В котелок насыпал мух
И сожрал всё сало.
+ -
0
И после смерти нет покоя
Машине старой боевой.
Вот-вот отроют и помоют,
Не сделав целой и живой.

Поставят труп её в музее.
И будут весело глазеть
И ухмыляться ротозеи,
Не понимая слова "честь".

Не уважая подвиг ратный,
Засунут в раны кулаки,
Глумясь над мёртвой и нескладной,
Погибшей дважды: от руки

Лихого вражеского аса,
Который тоже был подбит,
И от вандала ручек грязных…
Шалит моральный инвалид.
+ -
0
И дуют ветра в головах неустанно
И в каждой танцуют свои тараканы.
Чужое сознание кажется странным.
В нём масса смешных и нелепых изъянов.

Глупы и наивны чужие идеи.
Они бесполезны. Они не логичны.
Свои тараканы всегда здоровее,
А ветер приличнее, если свой личный.

Под собственной крышей родной и знакомой
Пространство наполнено светом и смыслом.
Чужое мышленье завалено ломом.
Темно в нём, и грязно, и дым коромыслом.
+ -
0
Это отражение
Точно не моё.
Что за отношение,
Глупый водоём?

Что за чудик маленький
Смотрит из воды?
Худенький, корявенький,
Бледный, словно дым.

Как ботаник выглядит.
Только без очков.
На поверхность выведи
Образы качков!

Вот, один из образов –
Мой реальный вид.
Парень с мощным корпусом
Из воды глядит.
+ -
0
Мрачный день. Грустит погода.
И Алёнушка грустит.
У неё украл свободу
Проходимец и бандит.

Наглый увалень Андрейка –
Толстый, грубый паренёк.
Очень быстро, как-то мельком,
Ловко сердце уволок.

И теперь она тоскует
По большому колобку.
Не ждала любовь такую
К сорванцу и пошляку.

Он бесформенный, прыщавый.
Глупо шутит. Вечно ест.
У него дурная слава
И уже второй арест.

Но о нём одном все мысли.
Пусть не принц и не герой.
Без Андрейки чувства киснут.
Он Алёнушке родной.
+ -
0
Пролетело горе мимо,
Просвистело у виска.
Не осталось даже дыма –
Не горит в душе тоска.

Грусти рядышком не видно.
Страхов нет и боли нет.
Мне не стыдно, не обидно.
Я избавился от бед.

Не герой, не победитель.
Не отважен, не силён.
Просто всех несчастий нити –
Только сон, безумный сон.
+ -
0
Плотно двери прилегают
Старой запертой души.
Тут темно. В пустом сарае
Нет ни истины, ни лжи.

Нет в ней зависти и злости.
Ни любви, ни счастья нет.
Не заходят в душу гости.
Не приносят страшных бед.

Не приносят люди радость.
Не стучатся больше  в дверь.
Ничего здесь не осталось.
Только воет страшный зверь.

Воет горько, воет жутко
Одиночество во тьме.
Человек был слишком чутким.
Заперт в собственной тюрьме.

Ото всех отгородился.
Он закрылся на замок.
С этой жизнью не смирился.
Испугался и не смог.
+ -
0
Вижу город за окном
Маленький, но гордый.
Он со мною не знаком,
Но я знаю твёрдо,

Что понравятся ему
Все мои идеи.
Я талантлив. Потому
Вовсе не робею.

Не стесняясь, на перрон
Выйду и к победе
Побегу вперёд как слон,
Полечу как ветер.

Ждут удача и успех
В этом месте милом.
Против множества помех
Есть мозги и сила.

Стану городу родным –
Старожилом местным.
Мы сработаемся с ним.
Я ему необходим,
Так как я полезный.
+ -
0
Я скучаю по тебе.
Жду звонков твоих и писем.
А зачем? Процесс бессмыслен.
Нет тебя в моей судьбе.

Я тоскую по чему?
По смешной твоей улыбке
И по смеху своему,
По дурной своей ошибке.

За любовь я принял то,
Что любовью быть не может.
И друг другу мы никто.
Но желанья время множит.

И всё больше я хочу,
Чтоб ошибка стала былью…
Ты молчишь и я молчу.
Бесполезны все усилья.

Ты не помнишь обо мне.
Ты меня уже забыла.
Но приходишь в каждом сне
Словно с нами что-то было.
+ -
0
Всем нужны простые вещи:
Хата, шмотки и еда.
Пусть обилием не блещут.
Это вовсе не беда.

Сыт, одет. Под крышей сухо.
Тело в норме. Ум здоров.
Но жужжат в душе как мухи,
Воют тысячей ветров

Вожделение, гордыня
И желаний дикий рой
И в судьбу вбивают клинья,
Бьют и давят всей толпой,

Гонят в пропасть – к ложным целям,
В мир бессмысленных вещей.
Вещи ловят всех и делят.
Всё купил? На самом деле
Сам продался и исчез.

Опрос

Считаете ли вы компоновку и тематику сайта оптимальными

Другие опросы...