+ -
+5

ИОСИФ   ЛАТМАН

 

 По  следам  «КОПЫТА    ИНЖЕНЕРА»

       (О  «Мастере  и   Маргарите»)

 

 

 

ОГЛАВЛЕНИЕ

 

ПРЕДИСЛОВИЕ..........................1

ИИСУС  И  ДЬЯВОЛ.....................2

ПОДМАСТЕРЬЕ   И   ДЬЯВОЛ.............3

МАСТЕР   И   МАРГАРИТА

О МАРГАРИТЕ...........................9

МАСТЕР   И   ДЬЯВОЛ...................11

О ПИЛАТЕ..............................12

МАСТЕР   И   ПИЛАТ....................14

ПОКА   НЕТ   МАРГАРИТЫ................16

МАРГАРИТА   И   ДЬЯВОЛ................18

ЭПИЛОГ................................20

О   РОМАНЕ............................22

Использовано..........................28

 

 

 Нажмите кнопку "Подробнее"

+ -
0

              Иосиф  Латман      

 

                             Все права сохраняются за автором

 

 

 

 

                       ОГОНЬ   И   ЛЁД

         (Вольный  перевод  с  английского

          стихотворения Р. Фроста   «FIRE  AND  ICE»)

 

 

 

Кто-то  говорит:  Мир  в  пламени   исчезнет!

Другой  -  наоборот:  Земля  уйдёт  под  лёд!

 

Скажу  вам  откровенно:  не  люблю  я  мёрзнуть…

Уж  лучше  жар  любви,  в  дыму  его  полёт!

 

Хотя  порой  и  лёд,  как  пламень  нас  сжигает, -

Коль  душу  ненависть  переполняет….

 

Октябрь  2011г. 

 

 

  

 

 

R.Frost

 

                  FIRE  AND  ICE

 

 

Some  say  the  world   will  end  in  fire,

Some  say  in  ice.

From  what  I’ve   tasted  of  desire

I  hold  with  those  who  favor  fire.

But  if  it  had  to  perish  twice,

I  think  I  know  enough  of  hate

To  say  that  for  destruction  ice

Is  also   great

And  would  suffice.

Новость отредактировал: всёпройдёт - 20-12-2011, 13:09
Причина: уточнение

+ -
+5

              Иосиф  Латман      

 

                             Все права сохраняются за автором

 

 

 

ИЗ  БУЛГАКОВСКИХ  ВЫЧУРНЫХ  СКАЗОК

 

Из  булгаковских  вычурных  сказок

Пробираюсь  тропой  беглеца,

Нарушая  державный  порядок,

Прихватив  роковых  три  яйца.

 

                 Сей,  скажу  я  вам,    странный  подарок

                 Преподнёс  себе  вовсе  не  зря:

                 Роковое  яйцо - не  огарок,

                 Из  него...  народится  змея.

 

В  ней  наивность  Адама  и  Евы,

Свет  в  потёмках  зажжённой   свечи,

Целомудренность  старенькой  девы

И  тепло  не  остылой  печи.

 

                    Ну, а  если  вдруг  страус  проклюнет

                    Скорлупу  рокового  яйца? -

                    Не  верблюд  он  и,  знаю,  не  плюнет

                    В  изумлённое  эхо  лица...

 

Но  беда  в  том,  что  может  родиться

Из  такого  яйца  крокодил;

А  коль  это,  к  несчастью, случится, -

Для  спасенья  достанет  ли  сил?

 

                           Потерял  я  былую  беспечность

                           И  часами  не  сплю  по  ночам: -

                           То  легко  уношусь  в  бесконечность, -

                           То  привязаны  гири  к  ногам.

 

И,  устав  от  неясных  сомнений,

От  угроз  рокового  яйца,

Исцарапан  колючками  терний,

Разыщу  ли  начало  кольца?

 

                               Вновь  из  мира  булгаковских  сказок

                               Прочь  тропою  спешу  беглеца,

                               Нарушая  державный  порядок,

                               Прихватив  роковых  три  яйца...

 

                                 Апрель   1999 г.Октябрь  2011г.

Новость отредактировал: всёпройдёт - 4-02-2013, 21:50
Причина: уточнение

+ -
0

                       Иосиф  Латман      

 

                             Все права сохраняются за автором

 

 

 

 

                    КОШМАРНЫЙ  СОН…

(Фантасмагория  по  следам  прочитанного)

 

Ночь  мне  приснилась,  скажу  вам,   вчера

Странного  (иль  необычного?)  цвета.

 

По  небу  проведена кем-то  черта,

 И  будто  бы  делит  стороны  Света,

Возможно,  на  Запад  и  на  Восток,

Или  на  Север,  граничащий  с  Югом.

Меж  ними,   похоже,   -  незримый  мосток,

И   Звери  небесные  тянутся  цугом...

 

А  рядом – Дыра  пожирает  Звезду.

 

И  свет  её  меркнет  у  всех  на  виду.

 

Проснулся  в  испуге….   Весь – как  в  поту!

Надо  ж  такому  присниться….   О,  Боже!

Дыханье  ловлю,  как  птенец  на  лету,

Возненавидев   Дыру   ту  до   дрожи. 

 

Но  разве  найдёшь  подходящий  сачок,

Чтобы  Её  изловить    незаметно,

Заставив  энергию  сделать  скачок,

Вращаясь  у  райских  кущей  заветных?

 

А  ночь  всё  бежит,  уснуть  не  могу,

И  я  рядом  с  нею  на  месте  бегу…

Увы, -  почему?  -  не  знаю  ответа,-

Видать,  перепутались  стороны  Света…

 

……………………………………………………….

Зачем  мне  приснился  кошмар?      - На  беду?

Растерян,  по  Млечной  тропинке  бреду.

За  мною ж – зверьё  небесное  цугом, 

И  Дыры…     кружат  над  космическим   лугом.

 

А  я,   ночью  жуткой    донельзя    напуган,

Концы   виршей   странных   свести  не  могу…

 

Август   2011г. 

Новость отредактировал: всёпройдёт - 9-01-2012, 00:16
Причина: уточнение

+ -
0

                       Иосиф  Латман      

 

                                         Все права сохраняются за автором   

 

 

 

“SCENT  of   a  WOMAN”

 

“Scent  of  a  Woman”-

Фильм   давний,   известный:

Честь  или  подлость,

Жизнь  или  смерть…

“Por  unа

                    Cabeza”-

Танго  как  Соло,

 Красавицы  лесть,

Время  ж  - в  обрез…

 

Brand-ы   бывают

Непреходящи…-

К  месту,  ни  к  месту

Шьют  их  порой.

 

Жаль,  о кавычках   лишь  забывают,-

Увлечены,  вероятно,  собой…

 

Июль  2011г.

Новость отредактировал: всёпройдёт - 27-12-2011, 23:35
Причина: уточнение

+ -
0

                       Иосиф  Латман      

 

                             Все права сохраняются за автором

 

 

 

 

          ПРОЩАНИЕ  С  РОМАНСОМ

 

Васильки,  васильки,  знать,  давно  отцвели. -

Ныне  астры  уже  догорают…

Время  кануло  в  тьму,  и  года  с  ним  ушли.-

Вслед  «Прости»   им   Закат   посылает…

 

Расставаясь  с  любимым  романсом   навек,

Я  тяну  к  ним  беспомощно  руки…

…Чередуются  твист  и  ламбада,  и  брейк,-

И,  шутя,    помирают  от  скуки…

 

Жизнь,  вращаясь,  приходит  на  круги  своя,-

Половодье  царит  мелкотемья.

Может,  время  вернёт  Маяковского  Я

И  тургеневских  барышень   племя?

 

Васильки,  васильки…   пусть  давно  отцвели,

И  лишь  астры  теперь  догорают…

 

Но,..   пока  нас  Закаты  с  ума  не  свели,-

Потихоньку  гитары  играют…

 

---------------------------------------------

Но,..    пока  нас  Закаты  с  ума  не  свели,-

Потихоньку…  гитары…   играют…

 

 

Август  2011г.

 

 

 

 

Новость отредактировал: всёпройдёт - 27-12-2011, 23:51
Причина: люблю романсы

+ -
0

                       Иосиф  Латман      

 

                             Все права сохраняются за автором

 

 

 

 

                                ЛИР*   -  СРЕДИ   НАС 

 

                      Сквозь  вой  пурги, молчание  пустыни

                      Бредут  два  путника,  не  ведая  пути…

                      Следы  видны  их   и  доныне.

                      По  ним  со  временем   и   вам  идти.

 

Жив  Король…    Лир  где-то  рядом  с  нами.-

Герой  трагедии,  проверенной  не  раз,

В  отрепьях  весь.   Со  сбитыми ногами

Пороги  одолев,    во  тьме  веков      

Скользит  по  слизи    подлости  плевков,

Покой  забыв    и  не   смыкая  глаз.

 

Нажмите кнопку "Подробнее"

Новость отредактировал: всёпройдёт - 2-01-2012, 17:03
Причина: опечатка

+ -
0

          

 

Иосиф  Латман      

 

                             Все права сохраняются за автором


 

ПРЕКРАСНО ПОНИМАЮ

 

Прекрасно понимаю. Мне вписаться

В когорту, ныне молодых повес,-

Как по пожарной лестнице взобраться

На крышу дома - Глянь, куда залез!

В его-то годы! скажут молодые,-

Ведь им (пока, конечно) невдомёк,

Что волосы, давно уже седые,-

Ещё не повод ставить их в упрёк.

А если разговор вести по сути,

То важно, - ощущаете ль себя:

Интеллектуально серым трутнем?

Готовы ль на Голгофу, жизнь любя?

 

 

Желающие ознакомиться с творчеством И. Латмана могут обратиться к сайту

//www.latmanpoetry.com

Новость отредактировал: всёпройдёт - 19-12-2012, 13:05
Причина: уточнение

+ -
+20

                       Иосиф  Латман      

 

                     Неопубликованные    стихи

 

                             Все права сохраняются за автором

 

 

 

 

                           НЕ ОБОЛЬЩАЙТЕСЬ…

 

Не обольщайтесь, друг, восторгами толпы:

Когда осядет пыль, - всё прояснится…

Другой судья решит,  чего достойны Вы,

И установит  похвале границы…

Судья же этот – Время, что течёт,

Препон не зная и порогов…

 

Всему назначен свой черёд…

 

Просите снисхождения у Бога

И  за  гордыню, и  за слабость к лести…

 

И заготовьте к наказанью  плети...

 

                               Ноябрь 2010 г. 

Новость отредактировал: всёпройдёт - 19-12-2012, 13:17
Причина: УТОЧНЕНИЕ

+ -
+26

                       Иосиф  Латман      

                      Неопубликованные    стихи

                            Все права сохраняются за автором

    

 

                СОГЛАСНЫ ЛЬ ВЫ?

 

Чем меньше слов, - тем больше в каждом смысла

И тоньше слой словесной шелухи,-

Над нами пыль бессмыслия повисла:

Смесь пустоты  и  явной чепухи…

 

Спаси нас Речь  без  хитростей, простая,

Избегнуть дай мудрёности людской

И завитушек слов, парящих стаей

Над беззащитной стихотворною строкой…

 

                    Октябрь 2010 г.

Новость отредактировал: всёпройдёт - 19-12-2012, 13:20
Причина: уточнение

+ -
+12

                       Иосиф  Латман      

 

                     Неопубликованные    стихи

 

                          Все права сохраняются  за автором           

 

 

               ПРИЗНАНИЕ

 

       (Амедео  и  Жанна)

 

Весна….   Париж….  Бульвары….   Спят каштаны…

Уж близок день….  Богемы ночь  – с утра…

Пустынны  Елисейские поляны -

Кистей искусных ждут или пера...

 

Тулуз–Лотрек,  Пикассо,  Ренуар,

Ромен  Роллан,  Тибо  и  Мопассан…

 

…И  юноша,  изменчивый, как март,

Светящийся, как огненный султан.

 

К его ногам падут  Париж и шлюхи,

Потянутся вослед и дамы ню,

И каменные головы  (по слухам -

Нежности  столпы,    - не  парвеню).

 

 

Ночной  Париж  от Чрева и  до Башни…

Балет,  Нижинский,  Дягилев  и  Бакст,

И  Клеопатра – Ида,   сплетни,  шашни,

Фиакры,  авто  и удачи  Шанс…

 

Нагой бродяга  (только башмаки)

Слоняется  по улицам ночным.-

Галантней франтов  (банты, котелки),

Парит,  уйдя  в причудливые  сны…

 

Пока -  лишь руки, краски, кисти, рамы,

И не свободен мозг от прежних пут.

Портреты снятся долгими ночами…

Хотя их  галереи  не  берут.

 

А жизнь -  как  куртизанка,   в нищете…

Прозрел  случайно, оживляя краски:

Прекрасно всё  - лишь  в  женской наготе,

С чудесною сопоставимой  сказкой.

 

Цветы в окно швыряет поэтесса…-

Пред ними обезумевший Париж,

Верлен и Пушкин, и  Стихи - как месса…

Где-то  затаилась  Беатрис…

 

Но  ждёт уже  назначенного часа

Любви его  избранница-Судьба…

Души прекрасней нет на Монпарнасе,

Преданней.     - Измена ей чужда.

 

Любовь до смерти – выдумка поэтов…-

Но вслед  Ему  Она  за гробом шла…

Одни Они – на целое столетье,

И смерть Их – часть, наверно, ремесла…

 

                         Эпилог

 

Жизнь коротка…   Признанья  ждать - нет смысла.

И  что оно? – пустой порою звук.

Коли бы знать,  кем знак сей будет послан,

Бессонницы ли стоит,  тяжких мук.

 

Оно  минуло  (к счастью ли?)  корысти,

Мелькая славой в памяти людской.

 

Воедино связанные  кисти -

Над  юдОлью  пламень неземной.

 

Октябрь 2010 г.

       

 

Желающие ознакомиться  с творчеством  И. Латмана

могут  обратиться к сайту 

//www.latmanpoetry.com

 

Новость отредактировал: всёпройдёт - 19-12-2012, 13:20
Причина: намекнуть, о ком речь идёт, УТОЧНЕНИЕ

+ -
+11

Иосиф  Латман.  Неопубликованные    стихи. Все права сохраняются за автором.

 

 

                НАДО  ЛИ  О  СЕБЕ?…

 

Ни слова о себе….    Для вас ли  Это  важно?-

В каких краях,   когда  обрёл я белый Свет?

Невидимой  рекою,  искони  вальяжной,

За море унесён     и детский мой портрет…

 

Потоком буйным   сброшен  с кручи на пороги

Вождей,  временщиков и одичавших лет…

Склоняясь,  у дверей   хижины убогой

Снимаю  башмаки,  отцов  накинув  плед…

               

Стихи мои   и камерная Музыка

Сродни  (но разнополым)  близнецам:

Немногая взыскательная публика,

Классика  и  «нео…»,  но…   не хлам.

 

Годы пробегают и столетия

(Стих меняя прямо на глазах)

До  с  Мессией  ждущего нас  сретенья

На житейских бросовых полях.

 

Рад  тебе, неведомый читатель,

В час любой (и даже на заре),

Мной  рождённых образов ваятель -

Бликов на берёзовой коре…

 

Сентябрь 2010 г.

 

            

 

Желающие ознакомиться  с творчеством  И. Латмана

могут  обратиться к сайту 

//www.latmanpoetry.com

 

[/spoiler]

 

Новость отредактировал: всёпройдёт - 31-01-2013, 21:04
Причина: уточнение

Опрос

Считаете ли вы компоновку и тематику сайта оптимальными

Другие опросы...