Зимнее стихотворение о лесе для мальчиков и девочек.

Белые снежинки
Падают с небес.
В серебристой шубке
Спит притихший лес.

Птички улетели
В дальние края.
Мишка спать улегся,
Вся в снежке земля.

А зайчишка серый
Шубку поменял.
И теперь белее,
Чем снежок он стал.

Спрячется в сугробе,
Вот и зайки нет!
Даже злой волчонок
Не отыщет след.

Спят в лесу деревья
Спят и видят сны,
Как весной листочки
Выпустят они.

Как зазеленеет
Травка у ручья,
И покинут птички
Дальние края.

И.Латман

                               Все  права  сохраняются  за  автором

               ЭТОТ   БЕЛЫЙ  ЛИСТ…

(Вольный  перевод  с  украинского языка  стихотворения

Инны  Приходько   «Цей  бiлий   аркуш…»)

Чистый  лист  бумаги – что  девичья  фата,

Белый,   - словно  Храма  древнего стена.

ДостОйна  ль  Я  поэта  тяжкого креста? -

Песнь  своЮ  пою  ли?   С  собОй  ли  я  - честнА?

Слов  переболевших,  помыслов  чужих,

В  строках,  вдруг   оживших,  не  скрывает  стих…

Ждёт,  мелькнув  зарницей,   нехожена  тропа.-

След  на  ней  оставит   и   моя  стопа…

С  душою,  утомлённой  поиском  во  тьме,

Где  нервы,  словно  свечи,  путь  дарили  мне,

Поэзию  постигнув  негасимых  звёзд,

Донесу  я  к  лЮдям  смысл  небесных   вёрст… 

Декабрь  2011 г.

Новость отредактировал: всёпройдёт - 19-12-2012, 12:46
Причина: уточнение